sigla Arena Constructiilor

Architekt versus Bauleiter

Der Architekt als Beruf hat eine Koordinationsrolle, er hat die Gesamtansicht des ganzen Bauvorhabens. Jedoch ist die Beteiligung des Architekten nicht unbedingt eine Garantie des Erfolgs, meint Architekt Gabriel Roșca von Cooplan. Das ist so weil ein Bauvorhaben ein organisches System ist wo jeder beteiligte seine Rolle hat, gleich wichtig wie die jedes anderen. Der Architekt kann nicht die Kontrolle ersetzen die bei jedem Niveau vorhanden sein muss: Bauarbeiter, Meister, Bauingenieur usw. 

Es ist wichtig das die Rollen erkannt und akzeptiert werden, deshalb spielt mestens der Bauherr als “der/diejenige der/die über das Geld verfügt” eine entscheidende Rolle.

Er bestimmt Ordnung oder Chaos, nach seinem eigenen Verständnis.

 

Arena Construcțiilor 3 iunie 2016

 

Artikel hier lesen (rumänisch)